列王紀下 19:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ ヒゼキヤ王はこれを聞いて、衣を裂き、荒布を身にまとって主の宮に入り、

Colloquial Japanese (1955)

¹ ヒゼキヤ王はこれを聞いて、衣を裂き、荒布を身にまとって主に宮に入り、

リビングバイブル

¹ それを聞いたヒゼキヤは、衣を裂き、荒布をまとって、祈るため神殿に入りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ヒゼキヤ王はこれを聞くと衣を裂き、粗布を身にまとって主の神殿に行った。

聖書 口語訳

¹ ヒゼキヤ王はこれを聞いて、衣を裂き、荒布を身にまとって主の宮に入り、

列王紀下 19:1 相互参照

列王紀下 18:37

こうしてヒルキヤの子である宮内卿エリアキム、書記官セブナ、およびアサフの子である史官ヨアは衣を裂き、ヒゼキヤのもとに来て、ラブシャケの言葉を彼に告げた。

列王紀上 21:27

アハブはこれらの言葉を聞いた時、衣を裂き、荒布を身にまとい、食を断ち、荒布に伏し、打ちしおれて歩いた。

創世記 37:34

そこでヤコブは衣服を裂き、荒布を腰にまとって、長い間その子のために嘆いた。

マタイによる福音書 11:21

「わざわいだ、コラジンよ。わざわいだ、ベツサイダよ。おまえたちのうちでなされた力あるわざが、もしツロとシドンでなされたなら、彼らはとうの昔に、荒布をまとい灰をかぶって、悔い改めたであろう。

ヨナ書 3:8

人も獣も荒布をまとい、ひたすら神に呼ばわり、おのおのその悪い道およびその手にある強暴を離れよ。

エレミヤ書 36:24

王とその家来たちはこのすべての言葉を聞いても恐れず、またその着物を裂くこともしなかった。

詩篇 35:13

しかし、わたしは彼らが病んだとき、 荒布をまとい、断食してわが身を苦しめた。 わたしは胸にこうべをたれて祈った、

エズラ記 9:3

わたしはこの事を聞いた時、着物と上着とを裂き、髪の毛とひげを抜き、驚きあきれてすわった。

列王紀下 6:30

王はその女の言葉を聞いて、衣を裂き、――王は城壁の上をとおっていたが、民が見ると、その身に荒布を着けていた――

列王紀下 5:7

イスラエルの王はその手紙を読んだ時、衣を裂いて言った、「わたしは殺したり、生かしたりすることのできる神であろうか。どうしてこの人は、重い皮膚病の男をわたしにつかわして、それをいやせと言うのか。あなたがたは、彼がわたしに争いをしかけているのを知って警戒するがよい」。

列王紀上 21:29

「アハブがわたしの前にへりくだっているのを見たか。彼がわたしの前にへりくだっているゆえ、わたしは彼の世には災を下さない。その子の世に災をその家に下すであろう」。

サムエル記上 4:12

その日ひとりのベニヤミンびとが、衣服を裂き、頭に土をかぶって、戦場から走ってシロにきた。

マタイによる福音書 26:65

すると、大祭司はその衣を引き裂いて言った、「彼は神を汚した。どうしてこれ以上、証人の必要があろう。あなたがたは今このけがし言を聞いた。

ヨハネの黙示録 11:3

そしてわたしは、わたしのふたりの証人に、荒布を着て、千二百六十日のあいだ預言することを許そう」。

イザヤ書 37:37

アッスリヤの王セナケリブは立ち去り、帰っていってニネベにいたが、

ヨナ書 3:5

そこでニネベの人々は神を信じ、断食をふれ、大きい者から小さい者まで荒布を着た。